Actualités

De Glühwaïn-stand virun der Gemeen - Le stand de vin chaud devant la commune

Gëschter Owend war virun der Gemeen, wéi all Joers viru Chrëschtdag, de Glühwaïn-stand. Et huet eis gefreet dat dir zu sou vill komm sidd. Mir wënschen iech schéi Feierdeeg.Hier soir, comme chaque année avant Noël, le stand de vin chaud était devant la mairie. Nous étions heureux de vous accueillir si nombreux. Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes. 

De Programm vum Loft fir de Januar - le programme du Loft pour le mois de janvier

Haut stelle mir iech de Programm vum Loft fir de Januar vir.Aujourd'hui nous vous présentons le programme du Loft pour le mois de janvier.

Event : de Wee zum Spëtzesportler an zréck

Fir de 17te Januar 2025 um 19:30 Auer am Veraïnsbau zu Greiweldeng huet eis Jugend- a Sportskommissioun e ganz interessant Event geplangt : "De Wee bis zum Spëtzesportler an zréck". Mir géifen eis freeën iech do ze gesinn.Pour le 17 janvier 2025 à 19:30 au centre culturel à Greiveldange notre commission de la jeunesse et des sports a programmé un événement très intéressant : "De Wee bis zum Spëtzesportler an zréck" ("La route vers l'athlète de haut niveau et le retour"). Nous nous réjouissons de vous y rencontrer.

Opgepasst : Vidangen vun de Poubellen iwwer d'Feierdeeg - Attention : vidanges des poubelles lors des jours de fête

Opgepasst : et gëtt e Changement bei de Vidangë vun der schwaarzer an de bronger Poubelle fir déi nächst 2 Woche. Well de 25.12.24 an den 01.01.25 keng Vidange stattfannen, musst dir béid Poubellë méindes moies den 23.12.24 an 30.12.24 virun Dier stellen.Attention : il y aura un changement dans les vidanges des poubelles noires et brunes pour les 2 prochaines semaines. Comme il n'y aura pas de vidange les 25.12.24 et 01.01.25, vous devez sortir les deux poubelles le matin des lundis 23.12.24 et 30.12.24.

Visitte zu Réimech am Altersheem - visite à Remich dans la maison de retraite

En Dënschdeg de moie war eise Gemengerot zu Besuch am Altersheem zu Réimech fir schéi Feierdeeg ze wënsche. D'Bewunner krute Kichelcher an eng Titche fir d'Chrëschtdeeg. Si hunn sech immens iwwer déi Iwwerraschung gefreet.Mardi matin, notre conseil communal a rendu visite à la maison de retraite de Remich pour souhaiter de joyeuses fêtes. Les résidents ont reçu des biscuits et un cadeau de Noël. Ils étaient très heureux de la surprise.

Glühwaïn-Stand den 23.12.2024 - le stand de vin chaud le 23.12.2024

Save the date : den 23ten Dezember ass ab 19:00 Auer de Glühwaïn-Stand virun der Gemeen op den de Schäfferot iech häerzlech invitéiert. Denkt drun är Taass matzebréngen.Save the date : le 23 décembre le stand de vin chaud se trouve à partir de 19:00 heures devant la commune, auquel le conseil échevinal vous invite cordialement. Pensez à apporter une tasse.

De Chrëschtbeemche virun der Gemeen - le sapin de Noël devant la commune

Gëschter gouf zesumme mam Loft de Chrëschtbeemche virun der Gemeen gerëscht.Ensemble avec le Loft, le sapin de Noël devant la commune a été décoré hier.

De Kleesche war op Besuch - le Saint Nicolas est venu visiter

Leschten Donneschdeg ass de Kleesche bei d'Kanner aus der Gemeen komm. Mir wollten iech e klenge Collage dovu weisen.Jeudi dernier, le Saint Nicolas est venu rendre visite aux enfants de la commune. Nous voulions vous en montrer un petit collage.

D'Bréifboîte vun der Post ass geplënnert - la boîte aux lettres de la poste a déménagé

Opgepasst : d'Gemeen mécht drop opmierksam dat d'Bréifboîte vun der Post ab elo net méi virum Sall Batty Weber steet, mee virum Parking vun der Gemeen.Attention : la commune aime attirer votre attention que la boîte aux lettres de la poste se trouve dorénavant devant le parking de la commune et ne plus devant la salle Batty Weber.

Nächst Gemengerotssitzung - prochaine réunion du conseil communal - 17/12/2024

Déi nächst Sëtzung vum Gemengerot fënnt de 17ten Dezember 2024 statt. Den ordre du jour vun der Sëtzung fannt Dir a PDF-Format. La prochaine réunion du conseil communal a lieu le 17 décembre 2024. L'ordre du jour peut être consulté ci-dessous en format pdf.

Chrëschtbeemchen rëschten mam Loft - décorer le sapin de Noël ensemble avec le Loft

Save the date : De Loft invitéiert iech ganz häerzlech zesumme mat hinnen den 12.12.24 de Chrëschtbeemchen virun der Gemeen ze rëschten. Vergiesst net iech unzemelle bis den 10.12.24.Save the date : Le Loft vous invite cordialement à les rejoindre pour décorer le sapin de Noël devant la commune le 12.12.24. N'oubliez pas de vous inscrire avant le 10.12.24.

Assemblée générale Syndicat d'initiative

Leschte Freideg war am Gemengesall d'assemblée générale vum Syndicat d'initiative Stadbriedemes. Hei e puer Andréck dovun.Vendredi dernier, l'assemblée générale du Syndicat d'initiative Stadbriedemes s'est tenue à la salle communale. En voici quelques impressions.

Besuch vum Kleeschen 2024 - la visite du Saint Noël 2024

Gëschter koum och de Kleesche. Hien hat net nëmmen den Houseker dobaï, mee och Tiitëcher fir déi kleng. Als éischt ass hien op Greiweldeng an de Veraïnsbau gaange wou d'Kanner hir Titchen kruten, an duerno war hien nach um Wantermoart.Hier aussi le Saint Noël est venu. Il y avait non seulement le Houseker, mais aussi des sachets pour les plus petits. Il est d'abord allé à Greiveldange au centre culturel où les enfants ont eu leurs sachet, puis il était encore au marché d'hiver.

De Wantermoart 2024 - Le marché d'hiver 2024

De Wantermoart 2024 war e vollen Erfolleg. Merci dat dir zu esou vill komm sidd, an e Merci un eis Kulturkommissioun fir d'Organisatioun. Alleguerten d'Fotoe fannt dir hei. Le marché d'hiver a été un succès absolu. Merci que vous êtes venus si nombreux et un merci à la commission de la culture pour l'organisation. Vous trouverez toutes les photos ici.

De Program vum Jugendwave fir dem Dezember - le programme du Jugendwave pour le mois de décembre

De Programm vum Jugendwave fir den Dezember ass eraus. Den 13ten gëtt e Krimidinner.Le programme du Jugendwave pour le mois de décembre est là. Le 13 aura lieu le dîner crimi.

Fairtrade News - actualités du commerce équitable

Haut géife mir iech gären déi aktuellsten Noriichte vun der ONG Fairtrade Lëtzebuerg virstellen.Aujourd'hui, nous aimerions vous présenter les dernières actualités de l'ONG Fairtrade Lëtzebuerg.

De Programm vum Loft fir den Dezember - le programme du Loft pour le mois de décembre

De Loft bitt am Dezember nees interessant Aktivitéiten u. Si sinn de Weekend och um Wantermoart zu Greiweldeng.Le Loft offre de nouveau des activités intéressantes lors du mois de décembre. Ils seront également présents au marché d'hiver à Greiveldange.

Den Dag vum Bam

Leschte Freideg war den Dag vum Bam. Zesumme mam Fierschter a mam Léierpersonal, a mat Ënnerstëtzung vum Schäffen- a Gemengerot a Mataarbechter vun der Gemeen, kruten d'Kanner aus dem Cylce 3.1 am Bësch "Réimecherpad" zu Greiweldeng gewise wéi een nei Beem planzt.Vendredi dernier était le "Dag vum Bam". Avec le forestier et le personnel enseignant, et avec le soutien du conseil échevinal et du conseil communal et des employés de la commune, les enfants du cycle 3.1 ont appris comment planter de nouveaux arbres dans la forêt "Réimecherpad" à Greiveldange.

De Wantermoart zu Greiweldeng - le marché d'hiver à Greiveldange

D'Kulturkommissioun vun der Gemeen invitéiert iech alleguerten häerzlech op de Wantermoart zu Greiweldeng bei der Kierch. De Samschdeg den 30.11.24 geet et um 16:00 Auer lass an de Sonndeg den 01.12.24 um 14:00 Auer. Fir Iessen a Gedrénks ass gesuergt an och fir Musek ass d'Greiweldenger Musek um Dill.Mir freeën eis op iech.La commission de la culture de la commune vous invite cordialement au marché d'hiver auprès de l'église de Greiveldange. Samedi le 30.11.24 les portes ouvront à 16:00 heures et dimanche le 01.12.24 à 14:00. La nourritue et les boissons seront fournies et la "Greiweldenger Musek" se charge de la musique.Nous nous réjouissons de vous y rencontrer.

Wéi sech Verhalen wann een eng asiatesch Hornisse begéint? - comment se comporter lors d'un contact avec le frelon asiatique?

Hei am Artikel weise mir iech wichteg Informatioune wéi dir iech verhale sollt wann dir Harespelen oder Hornisse begéint, ganz speziell déi asiatesch Hornisse.Dans l'article d'aujourd'hui, nous vous montrons des informations importantes sur la façon de se comporter lorsque vous rencontrez des guêpes ou des frelons, en particulier des frelons asiatiques.

De Programm vum Jugendwave fir de November - le programme du Jugendwave pour le mois de novembre

Haut stelle mir iech de Programm vum Jugendwave fir de Mount November fir. Den 23ten geet et an d'Phantasialand.Aujourd'hui nous vous présentons le programme du Jugendwave pour le mois de novembre. Le 23 c'est parti pour le Phantasialand.

Gléckswiermecher mam Loft - des vers de la chance avec le Loft

Dir sidd interesséiert Gléckswiermecher ze heekelen? Da mellt iech un op loft.stadtbredimus.lu . Et ginn nach fraï Plazen.Êtes-vous intéressé à crocheter des vers de la chance? Alors inscrivez-vous sur loft.stadtbrediumus.lu . Il restent encore des places libres.

Opgepasst op de Wëldwiessel - attention au passage de gibier

Nieft Abrëch ass an der donkeler Joreszäit och de Wëldwiessel en Thema. Hei huet d'Police wichteg Tipps wéi dir e Wëldschued vermeide kënnt a wat dir maache sollte falls et awer zu engem Schued kënnt.Outre les cambriolages, le passage de gibier est également un problème pendant la saison sombre. La police donne également des conseils importants sur la manière d'éviter les accidents avec du gibier et sur les mesures à prendre en cas de dommages.

Äddi Nadine - aurevoir Nadine

Haut ass dem Nadine saï leschten Dag als Responsabel vun der Maison Relais zu Stadbriedemes. Mir géifen dir gäre Merci soe fir deng wichteg Aarbecht an daïn Engagement wärend de leschte 15 Joer. Du wäerts eis feelen! Mee mir wënschen dir alles guddes fir daï neie Challenge.Ab dem 01.11.24 gëtt d'Sylvie Figueira nei Responsabel vun der Maison Relais.Aujourd'hui, c'est le dernier jour de Nadine en tant que responable de la Maison Relais à Stadtbredimus. Nous tenons à te remercier pour ton travail important et ton dévouement au cours des 15 dernières années. Tu nous manqueras! Mais nous te souhaitons tout le meilleur pour ton nouveau défi .A partir du 01.11.24, Sylvie Figueira sera la nouvelle responsable de la Maison Relais.

Busarrêt vum Schoulbus - l'arrêt du bus scolaire

Mir informéieren Iech dass vum 04.11.2024 bis de 15.11.2024 de Busarrêt “Greiveldange Ecole” fir de Schoulbus suppriméiert ass an duerch den Arrêt “NéieWee” ersat gëtt, dëst wéinst engem Chantier an der Rue Bréil zu Greiweldeng.Horaire bleiwen onverännert!Nous vous informons que du 04.11.2024 au 15.11.2024 l'arrêt de bus "Greiveldange Ecole" pour le bus scolaire sera supprimé et remplacé par l'arrêt "NéieWee", ceci est dû à un chantier dans la rue Bréil à Greiveldange.Les horaires restent inchangés!

De Loft mecht en Opruff un iech - Le Loft fait un appel à vous

Halloween steet virun der Dier. De Loft huet e wichtegen Opruff un iech. Dir kënnt iech mellen op [email protected] approche à grands pas. Loft a un appel important pour vous. Vous pouvez les contacter [email protected].

Tipps vun der Police a puncto Abrëch - conseil de la police concernant le cambriolage

Chantiers nature organiséiert vun der Sektioun Kanton Réimech vun der Natur&Ëmwelt asbl - les "Chantiers nature" organisés par la section canton Remich de la "Natur&Ëmwelt" asbl

An dëser Aktualitéit géife mir iech gären op d'Chantiers nature, organiséiert vun der Sektioun Kanton Réimech vun der Natur&Ëmwelt asbl opmierksam maache. Maacht mat a bedeelegt iech aktiv um Naturschutz. Et ginn 2 Events an ärer Géigend. Eemol den 09.11.24 zu Elveng an de 07.12.24 zu Schengen.Dans l'actualité présente, nous souhaitons attirer votre attention sur les "Chantiers nature", organisés par la section du canton Remich de la "Natur&Umwelt" asbl. Rejoignez et participez activement à la conservation de la nature. Il y a 2 événements dans votre région. Une fois le 09.11.24 à Elvange et le 07.12.24 à Schengen.

Lost & Found

Lost & Found : Op der Gemeen gouf läschte Freideg en Iphone fonnt. En ass op Däitsch agestallt. En huet e Cover vu Swarovski. De Besëtzer dierf säin Telefon op d'Gemeen siche kommen an de Populatiounsbüro.Lost & Found : Un iPhone a été retrouvé à la commune ce vendredi dernier. Il est configuré en allemand. Il a une couverture Swarovski. Le propriétaire peut venir chercher son téléphone à la commune au bureau de la population.

Avis au public : Neie Wee zu Greiweldeng

Opgepasst : Muer, den 19.10.24, ass de Neie Wee zu Greiweldeng vun 7:00 bis 19:00 gespart. Attention : demain, le 19.10.24, la rue "Neie Wee" sera barrée entre 7:00 et 19:00 heures.

De Programm vum Loft fir de November - le programme du Loft pour le mois de novembre

De Loft huet och am November interessant Aktivitéite fir iech um Programm. Ab dem 30.11.24 sinn si och um Wantermaart zu Greiweldeng bei der Kierch.Le Loft vous propose également des activités intéressantes pendant le mois de novembre. À partir du 30.11.24, ils seront présents au marché d'hiver de Greiveldange près de l'église.

Déi éischt Visitt vum Labomobile - la première visite du labo mobile

Haut de moie war et souwäit : de Labomobile vu Bionext war déi éischte Kéier op Besuch bei der Sportshal. Déi éischt Patientin huet scho profitéiert an hir Analyse mobil maache gelooss.Nächsten Donneschdeg, de 24.10.24, ass de Labomobile erëm bei der Sportshal.Ca a commencé ce matin : le labo mobile de Bionext a visité le hall des sports pour la première fois. La première patiente en a déjà bénéficié et a laissé faire son analyse mobile.Jeudi prochain, le 24.10.24, le labo mobile sera de retour au hall des sports.

Felicitatioun fir 90 Joer - félicitiations pour le 90e anniversaire

Gëschter gouf et e weidere 90te Gebuertsdag an der Gemeen. Dëss Kéier gouf de Monsieur Jean Perrard vun eisem Schäfferot mat enger flotter Corbeille iwwerrascht. Hier, il y avait un autre 90ème anniversaire dans la commune. Cette fois Monsieur Jean Perrard a été surpris par notre collège échevinal avec une jolie corbeille.

De Fuerplang vum Nightlife Bus an der Wanterzäit - les horaires du Nightlife Bus pendant l'hiver

Journée de la Commémoration nationale 2024

Gëschter war d'Journée de la Commémoration nationale 2024. Et gouf den Affer vun den Nazi'en am 2. Weltkrich geduecht.Hier,était la Journée de la Commémoration nationale 2024. On se souvenait des victimes des nazis pendant la Seconde Guerre mondiale.

Vu Buedem, Bauzen a Biobaueren

Gëschter Owend gouf et am Gemengesall d'Virféierung vum Film "vu Buedem, Bauzen a Biobaueren". Nieft 2 Schoulklassen haten sech och eng Partie Erwuessener ugemellt. Et war en Owend a flotter Atmosphär. E grousse Merci un eis Ëmweltkommissioun.Hier soir, il y avait la projection du film "vu Buedem, Bauzen a Biobaueren" à la salle communale. En plus de 2 classes scolaires, un certain nombre d'adultes se sont également inscrits. C'était une soirée dans une super ambiance.Un grand merci à notre commission de l'environnement.

Visitt vum der Kläranlag zu Gréiwemaacher den 05.10.24 - visite de la station d'épuration à Grevenmacher le 05.10.24

Läschte Samschdeg gouf et d'Visitt vun der Kläranlag zu Gréiwemaacher, organiséiert vun der Ëmweltkommissioun vun der Gemeen Stadbriedemes. Mir géife gären e puer kleng Andréck mat iech deelen.Samedi dernier a eu lieu la visite de la station d'épuration de Grewenmacher, organisée par la commission de l'environnement de la commune de Stadtbredimus. Nous aimerions partager avec vous quelques petites impressions.

Felicitatioun fir 90 Joer - félicitations pour les 90 ans

Läschte Freideg hat d'Maisy Bornhofen Demuth hir 90 Joer gefeiert. Gëschter huet de Schäfferot si besicht fir hir ze gratuléieren an hir e klenge Kaddo ze iwwerreechen. D'Schwëster, d'Madamm Anne Cathérine Demuth, konnt leider nat mat feieren, mee krut awer e klenge Kaddo. Maisy Bornhofen Demuth a fêté ses 90 ans ce vendredi dernier. Hier, le conseil échevinal lui a rendu visite pour la féliciter et lui offrir un petit cadeau. La sœur, Mme Anne Cathérine Demuth, n'a malheureusement pas pu célébrer, mais a toutefois reçu un petit cadeau.

Denschdës den 08.10.24 maachen eis Büroen ausnamsweis um 10.00 Auer op amplaz vun 8 Auer - Mardi le 08.10.24 nos bureaux ouvriront exceptionnellement à partir de 10.00 heures au lieu de 8.00 heures

Kantonalversammlung vun de Schäfferéit

Reegelméisseg treffen sech d'Schäfferéit aus dem Kanton Réimech fir sech ënnereneen auszetauschen an iwwer gemeinsam Projet'en ze schwätzen. Gëschter Mëtteg woar dëse Rendez-vous zu Briedemes op der Gemeen.Les collèges échevinaux du canton de Remich se réunissent régulièrement pour échanger leurs idées et discuter sur des projets communs. Hier après-midi, cette réunion s'est tenue à Stadtbredimus.

E puer Statistikzuelen aus eiser Maison Relais /Crèche

Ganz gutt ofgeschnidden hu mir an der Statistik vun CR Services betreffend d'Iessen an eiser Maison Relais an an der Crèche. Wärend dem Schouljoer 2023/2024 goufe ronn 23.000 Molzechte verdeelt (dovu waren eng 40 % Bio a Lëtzebuerger Produit'en). D'Liewensmëttelsecherheet stécht hei mat 87 % eraus an 91 % krute mir vum Gesondheetsministère. Villmools Merci dem Erwin a senger Kichenequipe.Voilà les statistiques de CR Services concernant l'alimentation dans notre maison relais et à la crèche. Durant l'année scolaire 2023/2024, environ 23.000 repas ont été distribués (dont 40% de produits bio et luxembourgeois). La sécurité alimentaire se démarque ici avec 87% et nous avons reçu 91 % du ministère de la Santé. Un grand merci à Erwin et toute l'équipe de la cuisine.

Mir begréissen eisen 2000ten Awunner

De Schäfferot hat leschte Freideg déi grouss Freed den 2000ten Awunner ze begréissen. Wëllkomm klenge Lio a vill Freed an eiser schéiner Gemeen. Vendredi dernier, le collège échevinal a eu le grand plaisir d'accueillir le 2000e résident. Bienvenue petit Lio et beaucoup de joie dans notre belle commune .

Vu Buedem, Bauzen a Biobaueren

Mëttwochs, de 9. Oktober 2024 presentéiere mir iech hei am grousse Sall an der Gemeen "Vu Buedem, Bauzen a Biobaueren" e flotte Film vum Tom Alesch. Uschléissend ass eng Diskussiounsronn a mir zerwéieren e Biopatt vun der Musel. D'Umeldung fir dësen interessanten Owend leeft nach bis den 2. Oktober 2024 ([email protected]). Le mercredi 9 octobre 2024, nous vous présentons "Vu Buedem, Bauzen a Biobaueren" un film de Tom Alesch. La projection aura lieu dans la grande salle de la maison communale. A la fin du film il y aura un débat suivi d'un verre de vin bio. Les inscriptions pour cette intéressante soirée sont ouvertes jusqu'au 2 octobre 2024 ([email protected])

Visite Kläranlag

Den nächste Samschdeg, organiséiert eis Ëmweltkommissioun eng Visitt vun der Kläranlag zu Gréiwemaacher. Wann dir gären un dëser Besichtegung deelhuele wëllt, da mëllt iech nach schnell bis e Méindeg am Sekretariat op der Gemeng un.Samedi prochain, la commission de l'environnement organisera une visite de la station d'épuration à Grevenmacher. Si vous souhaitez participer à cette visite, veuillez confirmer jusqu'au 30.09.2024 votre présence au secretariat communal.

De Programm vum Loft fir den Oktober - le programme du Loft pour le mois d'octobre

De Loft proposéiert fir den Oktober nees zwou nei interessant Aktivitéiten. Mellt iech weg beim Sylvie Figueira un.Le Loft propose à nouveau deux activités intéressantes pour le mois d'octobre. Prenez contact avec Sylvie Figueira.

De Programm vum Jugendwave fir den Oktober - le programme du Jugendwave pour le mois d'octobre

Haut präsentéiere mir iech de Programm vum Jugenwave fir den Oktober. Eng speziell Aktivitéit fir den Oktober ass den Halloween's Rallye.Aujourd'hui nous vous présentons le programme du Jugendwave du mois d'octobre. Une activité spéciale pour octobre est le rallye d'Halloween.

Ännerunge vun de Buslinnen am Kader vum ING Route du Vin - modifications des lignes de bus dans le cadre du ING Route du Vin

Hei fannt dir den avis vum RGTR fir d'Ännerunge vun de Buslinne am Kader vum ING Route du Vin den 29te September.Vous trouverez ici l'avis du RGTR concernant les modifications des lignes de bus dans le cadre de l'ING Route du Vin le 29 septembre.

Den traditionnelle Moieskaffi am Kader vum Schoulufank 2024 - le café du matin traditionnel dans le cadre de la rentrée scolaire 2024

De Moie war et nees souwäit, d'Schoul huet nees ugefaangen. Do dierf natierlech den traditionelle Moieskaffi, bei dem d'Kanner an hir Elteren mat Fairtrade Produiten empfaange ginn, net feelen. E Merci un d'Elterevereenegung Stadbriedemes-Greiweldeng fir dës flott Initiative. Ce matin était celui de la rentrée scolaire. Bien sûr, le traditionnel café du matin, où les enfants et leurs parents sont accueillis avec des produits Fairtrade, ne peut pas manquer. Un merci à l'association des parents d'élèves Stadtbredimus-Greiveldange pour cette belle initiative.

Opgepasst - Attention

Léif Biergerinnen a Bierger,Mir wëllen Iech informéieren, datt d'Gemeen Stadbriedemes keng Verbindung mat der Firma SV Project huet. D'Firma SV Project ass net fir Gemeen Stadtbriedemes täteg a handelt net am Numm vun der Gemeen. Mir distanzéieren eis ausdrécklech vun all Aktivitéite vun der Firma SV Project a bieden Iech, dëst bei méigleche Kontakter oder Offeren ze berücksichtegen. Bei Froen oder Onsécherheete sti mir Iech gär zur Verfügung. Chers citoyens et citoyennes,Nous souhaitons vous informer que la commune de Stadtbredimus n’a aucun lien avec la société SV Project. La société SV Project n'est pas mandatée par la commune de Stadtbredimus et n'agit en aucun cas au nom de la commune. Nous nous distancions expressément de toutes les activités de la société SV Project et vous prions de prendre cela en compte en cas de contact ou d’offre. Pour toute question ou incertitude, nous restons à votre disposition

De Programm vum Loft - le programme du Loft

De Loft proposéiert fir de September nees eng Rei interessant Aktivitéite. Mellt iech u beim Sylvie Figueira. Nei ass och dat de Loft elo all Mëttwoch vu 16:00 bis 20:00 Auer op huet (ausser an de Vakanzen a Feierdeeg). Le Loft propose à nouveau un certain nombre d'activités intéressantes pour septembre. Prenez contact avec Sylvie Figueira. Autre nouveauté, le Loft est désormais ouvert tous les mercredis de 16h00 à 20h00 (sauf jours fériés et jours fériés).

Gutt Fairtrade Norichten - de bonnes nouvelles fairtrade

D'Gemeen freet sech iech weider gutt Norichte vun der ONG Fairtrade Lëtzebuerg präsentéieren ze kënnen. 2023 koume 635 nei Fairtrade Produiten op de Lëtzebuerger Marché. La commune se réjouit de pouvoir vous présenter d'autres bonnes nouvelles de l'ONG Fairtrade Luxembourg. En 2023, 635 nouveaux produits Fairtrade sont entrés sur le marché luxembourgeois.#Fairtrade www.fairtrade.lu

Eis Maison Relais hëllt Deel um Beactive Kontest - notre maison relais participe au concours Beactive

Eis Maison Relais géif sech iwwer e bëssen Ënnerstëtzung freeë. Scannt de QR-Code a stëmmt fir si of beim Beactive Kontest. D'Maison Relais ka Sportsmaterial am Wäert vun 1.000€ gewannen.  Notre maison relais apprécierait un peu de soutien. Scannez le QR code et votez pour elle lors du concours Beactive. La Maison Relais peut gagner 1.000€ de matériel de sport.

De Programm vum Jugendwave fir de September - le programme du Jugendwave pour le mois de septembre

Wéi gewinnt proposéiert de Jugendwave och fir de September nees spannend Events! Notéiert iech d'Ënnerwaasserwelt mat de Maison Relais'en. Comme d'habitude, Jugendwave propose également des événements passionnants pour le mois de septembre ! Prenez note du monde sous-marin avec les maisons relais.

Fit 4 All

Dir wëllt iech nees a Form bréngen? Da sidd dir hei richteg! Méindes, de 16. September 2024, fänkt déi nei Saison vun eisem Fitnesscours Fit4All an der Sportshal Jeannot Bonifas zu Stadbriedemes un. Hei verbessert Dir äre kierperlechen Zoustand a stäerkt är Muskelen duerch Gymnastik op Musek, ouni akut Intensitéiten, mat ofwiesselnden Efforten an aktive Pausen. Dir erhéicht är Flexibilitéit wärend der Muskelrelaxatioun. Wéini fënnt de Cours statt? All Méindeg vun 20:00 - 21:00 Auer (ausser an der Schoulvakanz). Fir weider Informatiounen mellt Iech w.e.g. beim Gemengesekretariat. Umeldunge ginn direkt op der Plaz gemaach.Umeldungsgebühr: 45,00 € pro Saison (vum September bis Ufank vun der Summervakanz vum Joer drop) – 60,00 € fir Awunner vun anere Gemengen.  Vous souhaitez vous remettre en forme ? Alors il est bon que vous êtes ici! La nouvelle saison de notre cours de fitness Fit4All débutera le lundi, 16 septembre 2024, au Hall des sports « Jeannot Bonifas » à Stadtbredimus. Ici, vous améliorez votre condition physique et vous renforcez vos muscles par une gymnastique sur musique, sans intensités aiguës en alternant efforts et pauses actives. Vous augmentez votre flexibilité pendant la relaxation musculaire. Quand le cours a-t-il lieu? Tous les lundis de 20.00 – 21.00 heures (excepté pendant les vacances scolaires). Veuillez-vous adresser au secrétariat communal pour des informations supplémentaires. Les inscriptions se feront directement sur place. Droit d’inscription : 45,00 € par saison (de septembre jusqu’au début des vacances scolaires d’été de l’année subséquente) – 60,00 € pour habitants d’autres communes.

Tipps vun der Police fir d'Schueberfouer - conseils de la police pour la Schueberfouer

Dir plangt eng Visitte op der Schueberfouer? Da passt gutt op op är Wäertsaachen op! Hei e puer Tipps vun der Police. Vous prévoyez une visite à la Schueberfouer ? Alors prenez bien soin de vos objets de valeur! Voici quelques conseils de la police.

Zousätzlech Verbindungen am Kader vun der Schueberfouer 2024 - connections supplémentaires dans le cadre de la Schueberfouer 2024

E Freideg ass et endlech souwäit, d'Schueberfouer geet lass. Hei am Artikel fannt dir den avis vum RGTR fir déi extra Busverbindungen déi vum 23.08 - 12.09 am Asaz wäerte sinn. Betraff sinn d'Linne 411 a 421.Vendredi, c'est enfin l'heure, la Schueberfouer commence. Ici, dans la présente actualité, vous trouverez l'avis du RGTR pour les liaisons de bus supplémentaires qui seront utilisées du 23.08 au 12.09. Les lignes 411 et 421 seront concernées.

Vernissage um Virowend vum Léiffrawëschdag - vernissage à la veille du "Léiffrawëschdag"

E Mëttwoch, um Virowend vum Léiffrawëschdag, gouf et e flotte Vernissage. Dir fannt alleguerten d'Fotoen hei Mercredi, à la veille du "Léiffrawëschdag", il y a eu un joli vernissage. Vous pouvez trouver toutes les photos ici

Strossespären am Kader vum Léiffrawëschdag de 15ten August 2024 - barrages routiers dans le cadre du "Léiffrawëschdag" le 15 avril 2024

Opgepasst : Hei an der Aktualitéit fannt dir alleguerten d'Stroossespären am Kader vum Léiffrawëschdag deen de 15ten August stattfënnt.Attention : vous trouverez dans l'actualité présente tous les barrages routiers dans le cadre du "Léiffrawëschdag", qui aura lieu le 15 août.

Klima-Agence

Mir géifen iech gären nach eemol un d'Klima-Agence erënneren. Bei hir kritt dir Hëllef wéi dir Energie besser a méi efficace notze kënnt.  Nous souhaitons une nouvelle fois vous rappeler la "Klima-Agence". Avec elle, vous obtenez de l'aide pour mieux utiliser l'énergie et plus efficacement.

Eise Bréifdréier geet an d'Pensioun - notre facteur prend sa retraite

Léiwe Georges, no laange Joren hues du et endlech gepackt a gees an deng verdéngte Pensioun. Mir wënschen dir alles Guddes fir däin neie Liewensofschnëtt! Bleif esou wéis du bass a virun allem bleif gesond.Deng Frëndlechkeet a gutt Laun wäerten eis feelen. E bessere Bréifdréier hätte mir eis net kënne wënsche. Du bass natierlech weiderhi wëllkomm op der Gemeen a mir freeën eis wanns du eis emol moie soe kënns.Cher Georges, après de nombreuses années, tu as enfin réussi et tu vas prendre ta retraite bien méritée. Nous te souhaitons tout le meilleur pour ton nouveau chapitre de vie! Restes comme tu es et surtout restes en bonne santé.Ta gentillesse et ta bonne humeur vont nous manquer. Nous n'aurions pas pu rêver d'un meilleur facteur. Tu seras bien-sûr toujours bienvenu à la commune et nous avons hâte que tu viendras nous dire bonjour.

De Programm vum Jugendwave fir den August - Le programme du Jugendwave pour le mois d'août

Och am August huet de Jugendwave nees eng Partie interessant Saachen um Programm. Notéiert iech de Rendez-vous den 28.08 op der Schueberfouer. Donieft kommen nach spontan Aktivitéiten am Alldag.Également pendant le mois d'août, le Jugendwave a encore beaucoup de choses intéressantes au programme. Prenez note du rendez-vous du 28.08 à la Schueberfouer. De plus, il y aura des activités spontanées au quotidien.

Besuch vun der Eppelpress zu Eppesduerf - visite du pressoir à pommes à Eppeldorf

Am Kader vum 60+ Ausfluch an de Mëllerdall leschte Samschdeg gouf et eng Visitte vun der Eppelpress zu Eppelduerf. Hei e puer Andréck dovu. E Merci un déi Verantwortlech fir d'Erklärunge.Dans le cadre de l'excursion 60+ dans la vallée du Müllertal samedi dernier, il y a eu une visite du pressoir à pommes à Eppeldorf.  Voici quelques impressions. Merci aux responsables pour les explications.

Summerfest vun der Crèche Huesenascht - Fête d'été de la crèche Huesenascht

Den 12te Juli huet d’Crèche Huesenascht zuStadbriedemes hiert Summerfest gefeiert. Niewent engem räichhaltege Buffet gouf et och Fairtrade-Produiten. Als Atelier gouf den Elteren an hire Kanner ugebueden Blummendëppen unzemolen a Bounen ze planzen.Le 12 juillet la crèche Huesnascht à Stadtbredimus a célébré sa fête d'été. A part un riche buffet, des produits du commerce équitable étaient également proposés. Comme d'atelier, les parents et leurs enfants se sont vu proposer de peindre des pots de fleurs et de planter des graines de plantes.

Sprëtzhelikopter - hélicoptère de pulvérisation

Moar 25/07/2024 tëschent 16.30-20.00 ginn d’Wéngerten an eiser Gemeen eng leschte Kéier fir dëst d'Joer mëttels Sprëtzhelikopter behandelt (wann d’Wiederkonditiounen et erlaben). Demain 25/07/2024 entre 16.30-20.00 les vignobles dans notre commune seront traités pour la dernière fois pour cette année par hélicoptère de pulvérisation (si les conditions météorologiques le permettent)

Ofschlossfeier vum Schouljoer 2023/2024

Leschte Freideg war déi traditionell Ofschlossfeier vun dem Schouljoer 2023/2024. Bei dëser Geleeënheet ass d'Isabelle Hall als Präsidentin vum Schoulcomité verabschied ginn. Hinnen all wënsche mir eng schéin an erhuelsam Vakanz. La traditionnelle cérémonie de clôture de l'année scolaire 2023/2024 a eu lieu vendredi dernier. À cette occasion, Isabelle Hall a été démise de ses fonctions en tant que présidente du comité d'école. Nous souhaitons à tous des vacances merveilleuses et reposantes.

Fresque du Climat

Gëschter Mëtteg hat eise Gemeenerot e Workshop iwwer d'Klimafresk, e flotten Atelier fir de Klimawandel op eng lëschteg a kollaborativ Manéier ze sensibiliséieren.Hier après-midi notre conseil communal a participé à un atelier sur la "fresque du climat", dont l'objectif est de sensibiliser de manière ludique et collaborative au dérèglement climatique.

Sprëtzhelikopter - helicoptère de pulverisation

D’Gemeen deelt mat, dass dësen Dënschdeg, 16.07.2024, vun 6h00 – 10h00, d’Wéngerten an der Gemeng mëttels Sprëtzhelikopter behandelt ginn, wann d’Wiederkonditiounen et erlaben. La commune informe que pendant la journée du mardi, 16.07.2024, de 6h00 à 10h00, les vignes dans notre commune seront traitées moyennant hélicoptère de pulverisation, si les conditions météorologiques le permettent.

Generalversammlung vun de Musel Pikes - assemblée générale des Musel Pikes

Gëschter mëtteg war d'Generalversammlung vun de Musel Pikes bei eis am Gemengesall. Den Undrang war nawell grouss. Hei e puer Andréck dovunner.Hier après-midi s'est tenue l'assemblée générale des Musel Pikes dans notre salle communale. Il y avait assez de monde. Voici quelques impressions.

Fairtrade Forum Gemeng

Hei e klenge Rapport iwwer den "Forum Fairtrade Gemeng" deen den 13. Juni 2024 zu Schëtter war .Voici un petit compte rendu du "Forum Fairtrade Gemeng" qui s'est tenu à Schuttrange le 13 juin 2024.

Score beim Klima Pakt an Klima-Agence - Score au pacte climat et "Klima-Agence"

Och a puncto Klimaschutz huet d'Gemeen gutt Noriichten. Fir eis Beméiunge krute mir jo de 7te Juni déi nei Zertifizéierung am Kader vum Klima Pakt. Haut géife mir iech gäre weise wéi genau sech eisen neie Score vun 71,9% zesummesetzt. Mat 84% hu mir speziell an der Kategorie "kommunal Gebaier" immens gutt ofgeschnidde. Mir sinn immens stolz dat mir eise globale Score nach verbessere konnten.An engems géife mir iech och gären d'Klima-Agence präsentéieren. Bei hir kritt dir Hëllef wéi dir Energie besser a méi efficace notze kënnt.La commune a également de bonnes nouvelles en matière de protection du climat. Pour nos efforts, nous avions reçu la nouvelle certification le 7 juin dernier dans le cadre du pacte climat. Aujourd'hui, nous aimerions vous montrer exactement comment se compose notre nouveau score de 71,9%. Avec 84%, nous avons extrêmement bien réussi, notamment dans la catégorie "bâtiments communaux". Nous sommes très fiers d'avoir pu améliorer encore plus notre score global. Nous souhaitons également vous présenter la "Klima-Agence". Avec elle, vous obtiendrez de l'aide pour mieux utiliser l'énergie et de manière plus efficace.www.klima.agence.lu

Besuch op der foire agricole zu Ettelbréck - visite de la foire agricole à Ettelbruck

Läschte Freideg huet eise Buergermeeschter zesumme mat eiser Ekipp aus dem Gemengenatelier d'foire agricole zu Ettelbréck besicht. Et war en interessanten Ausfluch a gudder Stëmmung. Hei e puer Andréck dovun.Vendredi dernier, notre bourgmestre et notre équipe de l'atelier communal ont visité la foire agricole d'Ettelbrück. Ce fut une excursion intéressante en bonne humeur. En voici quelques impressions.

Fairtrade-zertifizéierung fir d'Joer 2024/2025 - certification Fairtrade pour l'année 2024/2025

Fairtrade - the future is fair.Getrei dem Motto vun der ONG Fairtrade Lëtzebuerg ass d'Gemeen méi wéi houfreg dat hir Efforte vum läschte Joer unerkannt goufen, an den Zertifikat als Fairtrade-Gemeng fir d'Joer 2024/2025 verlängert gouf.Mir ginn och an Zukunft eis Bescht fir den equitabele Commerce ze ënnerstëtzen.Fairtrade - the future is fair.Fidèle à la devise de l'ONG Fairtrade Luxembourg, la commune est plus que fière que ses efforts de l'année dernière aient été reconnus et que le certificat de commune Fairtrade a été prolongé pour l'année 2024/2025.Nous continuerons au futur à faire de notre mieux pour soutenir le commerce équitable.#Fairtradewww.fairtrade.lu

"Report-it" Funktioun vun der neier City App vun der Gemeen - La fonction "report-it" de la nouvelle city app de la commune

Iech falen an der Gemeen Problemer op déi dir eis gäre matdeele wëllt? Oder stousst dir op Saachen, déi net esou si wéi se sollen? Oder wëllt dir Kontakt mat der Gemeen ophuelen aus engem anere Grond?Dann invitéiere mir iech déi praktesch Funktioun "Report-it" vun der neier City App ze benotzen, mat där dir mat eis direkt a Kontakt triede kënnt. Op dësem Wee kënnt dir eis matdeele wéi e Problem dir entdeckt hutt. Op enger interaktiver Kaart kënnt dir genau signaliséiere wou sech de Problem befënnt, an dir kënnt och Fotoe matschécken.Vous rencontrez des problèmes dans la commune dont vous souhaiteriez nous faire part? Ou rencontrez-vous des choses qui ne sont pas comme elles devraient être? Ou vous souhaitez contacter la commune pour une autre raison?Alors, nous vous invitons à utiliser la fonction pratique "Report-it" de la nouvelle City App, avec laquelle vous pourrez nous contacter directement. De cette façon, vous pourrez nous faire savoir quel problème vous avez découvert. Sur une carte interactive, vous pouvez indiquer exactement où se situe le problème et vous pouvez également joindre des photos.

Visitt vun der Schleis fir d'Awunner vun der Gemeen den 04.07.24 - visite de l'écluse pour les habitants de la commune le 04.07.24

Leschten Donneschdeg gouf et déi 2t Visitt vun der Schleis fir d'Awunner vun der Gemeen am Kader vum 60te Gebuertsdag vun Aweiung vun der Schleis Stadbriedemes. E Merci un de Service de la Navigation fluviale.Jeudi dernier a eu lieu la 2ème visite de l'écluse pour les habitants de la commune dans le cadre du 60ème anniversaire de l'inauguration de l'écluse Stadtbredimus. Merci encore une fois au Service de la Navigation fluviale.

Denschdës den 09.07.24 maachen eis Büroen ausnamsweis um 10.00 Auer op amplaz vun 8 Auer - Mardi le 09.07.24 nos bureaux ouvriront exceptionnellement à partir de 10.00 heures au lieu de 8.00 heures

Opgepasst : Muer den Dënschdeg, den 09.07, maachen eis Büroe moies um 10.00 Auer amplaz vun 8.00 Auer op.Attention : demain mardi, le 09.07, nos bureaux ouvriront à 10h00 au lieu de 8h00.

Demissioun vun engem Gemengerotsmember - démission d'un membre du conseil communal

D’Gemeen deelt mat, dass den Här François Lange vu sengem Posten als Member vum Gemeenerot vun der Gemeen Stadbriedemes zréckgetrueden ass. Mir soen dem François Merci fir säin Engagement. La commune informe que Monsieur François Lange a démissionné de son mandat de conseiller communal de Stadtbredimus. Nous remerçions François pour son engagement.

Prime d'encouragement

Schüler a Studenten opgepasst. De Formular fir d'prime d'encouragement 2023/2024 ass elo online! Dir fannt en hei an der Aktualitéit an och an der Mediathéik Attention élèves et étudiants. Le formulaire pour la prime d'encouragement 2023/2024 est désormais en ligne ! Vous pouvez le trouver dans la présente actualité et dans notre médiathèque

Sprëtzhelikopter - helicoptère de pulverisation

D’Gemeen deelt mat, dass dëse Freideg, 05.07.2024, vun 6h00 – 10h00, d’Wéngerten an der Gemeng mëttels Sprëtzhelikopter behandelt ginn, wann d’Wiederkonditiounen et erlaben.La commune informe que pendant la journée du vendredi, 05.07.2024, de 6h00 à 10h00, les vignes dans notre commune seront traitées moyennant hélicoptère de pulverisation, si les conditions météorologiques le permettent.

Programm vum Jugendwave fir de Juli 2024 an hieren Themenmëtteg - Le programme du Jugendwave pour le mois de juillet 2024 et leur après-midi à thème

Den Jugendwave huet erëm spannend Saache präparéiert fir de Mount Juli. Ganz speziell den Themenmëtteg iwwer häuslësch Gewalt den 12ten, e Sensibiliséierungsprojet fir Jonker ab 14 Joer, versprëcht interessant ze ginn! Le Jugendwave a encore préparé des choses passionnantes pour le mois de juillet. En particulier l'après-midi à thème sur la violence domestique du 12, un projet de sensibilisation pour les jeunes à partir de 14 ans, s'annonce intéressant!

Visitt vum CIS Réimech fir d'Personnal vun der Gemeen - visite du CIS Remich pour le personnel de la commune

Virun annerhallwer Woch krut d'Personal vun der Gemeen eng ganz interessant Féierung vum CIS Réimech gemaach. Mir wollten iech e puer Andréck dovu weisen. E Merci un de Centre d'Incendie et de Secours Remich.Il y a une semaine et demie, le personnel de la commune a reçu une visite guidée très intéressante du CIS Remich. Nous aimerons vous en montrer quelques impressions. Un merci au Centre d'Incendie et au Secours Remich.

Spezial Buet Juli 2024

Ironman 2024 - Stroossespärungen a Changementer vun de Buslinnen - Ironman 2024 - routes barrées et changements des lignes de bus

An dëser Aktualitéit géife mir iech scho gären opmierksam maachen op d'Changementer am Kader vum Ironman den 30.06.2024. Zu Stadbriedemes ass N10 betraff tëschent 6:00 an 10:00 Auer. Zu Greiweldeng sinn et d'Stroosse "Bréil", "Speltzegaass" a "Knupp" tëschent 7:00 an 12:00 Auer. Wärend dëser Zäit ass och op der Hëttermillen N10 a Richtung "Primerbierg" gespaart. Op sämtleche gespaarte Stroosse gëllt allgemengt Parkverbuet.Dans l'actualité présente, nous souhaitons attirer votre attention sur les changements dans le contexte de l'Ironman du 30.06.2024. A Stadbredimus, la N10 est barrée entre 6h00 et 10h00. A Greiveldange, les rues "Bréil", "Speltzegaass" et "Knupp" sont barrées entre 7h00 et 12h00. Pendant cette période, la N10 en direction de "Primerberg" est également fermée à la Hëttermillen. Une interdiction générale de stationner s'applique sur toutes les routes fermées.

Babbeleck vum 26.06.24 - Le Babbeleck du 26.06.24

D'Kommissioun vum Zesummeliewe Stadbriedemes invitéiert op eng nei Editioun vum Babbeleck. Loosst iech d'Geleeënheet net entgoen är Matbewunner aus der Gemeen besser kennen ze léieren.La commission du vivre ensemble Stadtbredimus vous invite à une nouvelle édition du Babbeleck. Ne manquez pas l'occasion de mieux connaître vos concitoyens.

Sprëtzhelikopter - helicoptère de pulverisation

D’Gemeen deelt mat, dass dësen Dënschdeg, 25.06.2024, vun 6h00 – 10h00, d’Wéngerten an der Gemeng mëttels Sprëtzhelikopter behandelt ginn, wann d’Wiederkonditiounen et erlaben.La commune informe que pendant la journée du vendredi, 25.06.2024, de 6h00 à 10h00, les vignes dans notre commune seront traitées moyennant hélicoptère de pulverisation, si les conditions météorologiques le permettent.

Virowend vu Nationalfeierdag 2024 - la veille de la fête nationale 2024

Mir soen iech Merci dat dir zu sou vill op d'Schleisewiss komm sidd um Virowend vu Nationalfeierdag. Et war eng super Stëmmung! Alleguerten d'Fotoe fannt dir hei Nous tenons à vous remercier d'être venus si nombreux à la Schleisewiss la veille de la fête nationale. L'athmosphère était superbe! Vous trouverez toutes les photos ici

Changementer vun de Buslinnen am Kader vu Nationalfeierdag - changements des lignes de bus dans le cadre de la fête nationale

Hei fannt dir d'Changementer am Kader vun Nationalfeierdag.Ici vous trouvez les changements dans le cadre de la fête nationale.

Fairtrade-Breakfast 16.06.24

Läschte Sonndeg gouf am Veräinsbau zu Greiweldeng a ganz lockerer Stëmmung de Fairtrade-Breakfast, organiséiert vun eiser Fairtrade-Kommissioun, gefeiert. Hei e puer Impressiounen dovunner.Ce dimanche dernier, le petit-déjeuner du commerce équitable le "Fairtrade-Breakfast", organisé par notre commission du commerce équitable, a été célébré dans le bâtiment du centre culturel à Greiveldange dans une ambiance très détendue. En voici quelques impressions.#fairtrade https://www.fairtrade.lu

Sprëtzhelikopter - hélicoptère de pulvérisation

D’Gemeen deelt mat, dass dëse Freideg, 14.06.2024, vun 6h00 – 10h00, d’Wéngerten an der Gemeng mëttels Sprëtzhelikopter behandelt ginn, wann d’Wiederkonditiounen et erlaben.La commune informe que pendant la journée du vendredi, 14.06.2024, de 6h00 à 10h00, les vignes dans notre commune seront traitées moyennant hélicoptère de pulverisation, si les conditions météorologiques le permettent.

Klangschuelenevent am Loft - L'événement au bols chantants au Loft

Rappel : et ginn nach fräi Plaze beim Loft fir den 22te Juni wou dir gewise kritt wéi dir iech mat Klangschuelen entspane kënnt fir als Eltere méi ausgeglach ze si. Dir kënnt iech nach beim Sylvie Figueira umellen ([email protected]). Rappel : il restent encore des places libres au Loft pour le 22 juin où on vous montrera comment vous détendre avec des bols chantants afin d'être plus équilibré en tant que parent. Vous pouvez toujours vous inscrire aupèrs de Sylvie Figueira ([email protected]).

Iwwerreechung vun der "Klima-Pakt-Trophäe" - remise de la trophée "pacteclime"

Virun e puer Deeg gouf d'Gemeen belount fir hir Efforten a puncto Klimaschutz. Mir sinn houfreg iech dës Biller weisen ze kënnen.Il y a quelques jours la commune a été récompensée pour ses efforts en matière de protection du climat. Nous sommes fiers de vous montrer ces photos.

City App Stadbriedemes - l'application mobile Stadtbredimus

Virun e puer Deeg hate mir iech déi nei City App vun der Gemeen an hir Funktioune virgestallt. Haut weise mir Iech wéi einfach dir se op ären Handy luede kënnt. Dir kënnt entweder am Apple / Google Play Store "Stadbriedemes" antippen an se eroflueden, oder dir scannt mat ärer Kamera de QR-Code hei am Post a gitt dann automatesch weidergeleet.Il y a quelques jours que nous vous avons présenté la nouvelle City App de la commune ainsi que ses fonctions. Aujourd'hui, nous vous montrons à quel point il est facile de la télécharger sur votre téléphone portable.Vous pouvez soit appuyer sur "Stadbriedemes" dans l'Apple / Google Play Store et la télécharger, soit scanner le code QR de cet article avec votre appareil photo et il sera automatiquement dirigé.

Nuit du Sport 2024

Leschte Samschdeg war d'Nuit du Sport an eiser Gemeen. Hei am Post weise mir iech e puer Andréck. Alleguerten d'Fotoe fannt dir hei. Merci dat dir zu sou vill komm sidd.Samedi dernier c'était la nuit du sport dans notre commune. Ici dans le post nous vous en montrons quelques impressions. Vous pouvez retrouver toutes les photos ici. Merci d'être venu(e)s si nombreux.

Virowend vum Nationalfeierdag - veille de la fête nationale

Dir wësst nach net wat dir um Virowend vum Nationalfeierdag maache wëllt? Dann huet Gemeen eng flott Propose fir iech an invitéiert iech op eis Feier. Um 18:00 Auer geet et lass mam TE DEUM an der Poarkierch gefollegt vum Cortège op d'Schleisewiss, wou ab 19:00 Auer d'Feier lass geet. Bis 22.30 Auer ass d'Gedrénks fräi.Vous ne savez pas encore ce que vous voulez faire à la veille de la fête nationale? La commune a une excellente proposition pour vous et vous invite à notre fête. Tout commence à 18:00 avec le TE DEUM dans l'église paroissiale, suivi du cortège vers la Schleisewiss, où la fête commence à partir de 19:00. Les boissons sont gratuites jusqu'à 22h30.

Sprëtzhelikopter - hélicoptère de pulvérisation

D’Gemeng deelt mat, dass dëse Mëttwoch, 05.06.2024, vun 11h00 – 15h00, d’Wéngerten an der Gemeng mëttels Sprëtzhelikopter behandelt ginn, wann d’Wiederkonditiounen et erlaben.La commune informe que pendant la journée du mercredi, 05.06.2024, de 11h00 à 15h00, les vignes dans notre commune seront traitées moyennant hélicoptère de pulverisation, si les conditions météorologiques le permettent.

Programm vum Jugendwave fir de Juni 2024 an hir Porte ouverte - Le programme du Jugendwave pour le mois de juin 2024 et leur porte ouverte

Hei fannt dir de Programm fir de Juni vum Jugendwave. Am spezielle géife mir gären op hir Porte ouverte de 15.06.24 hiweisen.Ici vous trouverez le programme du mois de juin de Jugendwave. Nous signalons plus spécifiquement leur journée porte ouverte le 15.06.24.

Avis au public - élections européennes

City App

Nieft eisem neie Logo freeë mir eis iech eng weider Neiegkeet un ze kënnegen, an zwar eis City-App.An dëser Smartphone-Applikatioun fannt dir all nëtzlech Informatiounen zu eiser Gemeng : Aktualitéiten, den Agenda, Informatiounen zu de Poubellen an d’Bus-Horairen. Donieft gëtt et och nach d’Méiglechkeet, iwwer d’Funktioun „Report-it“ schnell an onkomplizéiert op Mëssstänn am ëffentleche Raum hinzeweisen.Dir kënnt d’App ab elo am App-Store oder am Play Store erof lueden. Et geet duer "Stadbriedemes" am Store anzeginn.A part de notre nouveau logo, nous sommes heureux de vous annoncer une autre nouveauté, à savoir notre application communale "City-App".Dans cette application smartphone vous trouverez toutes les informations utiles sur notre commune : l'actualité, l'agenda, les informations sur les poubelles et les horaires des bus. En outre, il est également possible de signaler rapidement et facilement des actes répréhensibles dans l'espace public via la fonction « Report-it ».Vous pouvez télécharger l'application dans l'App Store et Play Store dès maintenant. Il suffit d'entrer "Stadbriedemes" dans le store.

Vernissage fir de 60te Gebuertsdag vun der Schleis zu Stadbriedemes - vernissage dans le cadre du 60e aniversaire de l'écluse à Stadtbredimus

Save the date : Ab haut, bis de 9te Juni, fënnt am Hotel Ecluse e Vernissage am Kader vum "60te Gebuertsdag vun der Aweiung vun der Schleis zu Stadbriedemes" statt. Loosst iech d'Geleeënheet net entgoen, iech déi flott Souvenire vun der Bauphase vun eiser Schleis un ze.E grousse Merci fir déi flott Zesummenaarbecht geet un den Hotel Ecluse. an och un dëser Stell nach eemol e Merci un de Creative Corner a Lettrage Nico Reding! Save the date : A partir d'aujourd'hui et jusqu'au 9 juin, un vernissage aura lieu à l'Hôtel Ecluse dans le cadre du "60ème anniversaire de l'ouverture de l'écluse de Stadtbredimus". Ne manquez pas l'occasion de pouvoir regarder les jolis souvenirs de la phase de construction de notre écluse.Un grand merci pour la bonne coopération à l'Hôtel Ecluse. Et également un merci encore une fois au Creative Corner et Lettrage Nico Reding!

Neie Logo - nouveau logo

De Schäfferot ass houfreg iech haut eisen neie Gemengelogo ze präsentéieren. Am Kader vun der Erneierung vun eiser Gemengenidentitéit huet de Gemengerot de neien offizielle Gemengelogo unanime gestëmmt. Et handelt sech beim neie Logo ëm eng Moderniséierung vum Gemengewopen, bei dem déi 3 wichtegst Elementer, d'Riewen, d'Schleis an d'Musel, bäibehale ginn.Firwat de Wopen iwwerschaffen? Nodems am Laf vun der Zäit verschidde Variante vum Wopen an ënnerschiddlecher Qualitéit a liichte Faarwvariatioune genotzt goufe, ass et eist Ziel den Design vum Gemengewopen fir eis visuell kommunal identitéit ze moderniséieren, ze harmoniséieren an e Wiedererkennungswäert fir eis Awunner-innen ze schaafen.Kuerz gesot : eise Wope gëtt mei modern - an ännert sech awer net! E grousse Merci fir d'Ënnerstëtzung beim Ausschaffe vum neie Logo geet un de Creative Corner aus Gréiwemaacher.Le collège échevinal est ravi de vous présenter notre nouveau logo communal aujourd'hui.Dans le cadre du renouvellement de notre identité communale, le conseil communal a voté à l'unanimité pour ce nouveau logo officiel de la commune. Le nouveau logo est une modernisation de l'armoirie communale, dans laquelle les 3 éléments les plus importants, les vignes, l'écluse et la Moselle, sont conservés.Pourquoi réviser cette armoirie? Après avoir utilisé différentes variantes des armoiries de différentes qualités et de légères variations de couleurs au fil du temps, notre objectif est de moderniser et d'harmoniser le design de l'armoirie communale pour notre identité visuelle communale et de créer une reconnaissance visuelle pour nos résidents.En bref : notre armoirie se modernise – mais elle ne change pas!Un grand merci pour le soutien à la création du nouveau logo au Creative Corner de Grevenmaacher.

Fairtrade Breakfast den 16.06.2024 - Fairtrade Breakfast le 16.06.2024

Save the date : Verpasst net de Fairtrade Breakfast organiséiert vun eiser Fairtradekommissioun de 16te Juni 2024 am Veräinsbau zu Greiweldeng. Umellen kënnt dir iech beim Martine Krier ([email protected] ; 23 69 62 20).Save the date : Ne manquez pas le Fairtrade Breakfast organisé par notre commission Fairtrade le 16 juin 2024 au centre culturel à Greiveldange. Vous pouvez vous inscrire auprès de Martine Krier ([email protected] ; 23 69 62 20).

Changementer vun de Buslinnen wéinst dem Gran Fondo 2024 - changements de certaines lignes de bus dans le cadre du Gran Fondo 2024

Hei fannt dir déi aktuell Changementer vun de Buslinnen am Kader vum Gran Fondo. Mir halen iech um lafenden iwwer weider Changementer.Vous trouverez ici les changements actuels des lignes de bus dans le cadre du Gran Fondo. Nous vous tiendrons informé(e)s sur d'éventuels changements prochains.

De Loft sicht - Le Loft cherche

De Loft freet ob Leit esou Still doheem hätten, fir dem Loft ze léinen. De Loft seet schonn emol Merci am Viraus. Mëllt Iech beim [email protected] Loft demande si les gens ont de telles chaises chez eux à prêter au Loft. Le loft vous dit merci d'avance. Rejoignez-nous sous [email protected]

Flèche du Sud

Mir géifen iech nach gären eng flott Impressioun vun der Flèche du Sud vu leschte Mëttwoch präsentéieren. E Merci un de Fotograf, de Paul Hilbert.Nous aimerions vous présenter encore une belle impression de la flèche du sud de ce mercredi dernier. Un merci au photographe Paul Hilbert.

"La Promesse verte" vu Fairtrade Lëtzebuerg - "La promesse verte" de Fairtrade Lëtzebuerg

All déi vun iech déi muer den Owend nach näischt fir hu maache mir gären op de Film "La Promesse verte" vu Fairtrade Lëtzebuerg opmierksam.Nous tenons à attirer l'attention de tous ceux d'entre vous qui n'ont encore rien prévu pour demain soir sur l'opportunité de regarder le film "La promesse verte" de l'ong Fairtrade Lëtzebuerg.

Méindes den 13te Mee 2024 bleiwen eis Büroe mëttes ausnamsweis zou - Lundi le 13 mai 2024 nos bureaux restent fermés exceptionnellement l'après-midi

Changementer vun de Buslinnen wéinst der Flèche du Sud - changements de certaines lignes de bus dans le cadre de la flèche du sud

Mir deele mat, dass am Kader vun der Flèche du Sud e Sonndeg, den 8. Mee 2024, e puer Ännerunge bäi den RGTR Buslinne musse gemaach ginn.Nous informons que dans le cadre de la flèche du sud le mercredi, 8 mai 2024, quelques changements doivent avoir lieu au niveau de lignes de bus RGTR.

Eng kleng Iwwerraschung fir d'Kanner aus der Schoul an der Maison Relais - une petite surprise pour les enfants de l'école et de la maison relais

Gëschter kruten d'Kanner aus der Schoul an der Maison Relais spontane Besuch vum Schäffen- a Gemengerot. Sie kruten och e klenge Cadeau a hunn sech immens gefreet.Hier, les enfants de l'école et de la maison relais ont reçu de la visite spontanée du conseil échevinal et du conseil communal. Ils ont également reçu un petit cadeau et ont été très heureux.

De Programm vum Jugendwave fir de Mee 2024 - le programme du Jugendwave pour le mois de mai 2024

Hei fannt dir de Programm vum Jugendwave fir de Mee 2024. Ganz speziell géife mir och gären op den éischt Hëllef Cours opmierksam maachen. Den Internetsite vu Jugendwave fannt dir heiVous trouvez ici le programme de Jugendwave pour le mois de mai 2024. Nous souhaitons plus particulièrement attirer l'attention sur le cours de premiers secours. Le site internet de Jugendwave peut être consulté ici

De Klima- a Biodiversitéitsdag vum SIAS den 12.05.2024 - La journée "Climat et Biodiversité" du SIAS le 12.05.2024

Mir invitéieren iech ganz häerzlech op de Klima- a Biodiversitéitsdag vum SIAS den 12.05.2024 zu Minsbech. Méi Informatiounen iwwer de SIAS an all hir Aktivitéite fannt dir hei Nous vous invitons cordialement à la journée "Climat et Biodiversité" du SIAS le 12.05.2024 à Munsbach. Plus d’informations sur le SIAS et toutes ses activités peuvent être consultées ici

D'Holzstee beim Rackeweier - La vente aux enchères de coupes de bois au Rackeweier

Trotz typeschem Abrëllswieder war d’Holzstee beim Rackeweier e vollen Erfolleg! Merci dat dir zu souvill komm sidd.Malgré le temps typique d'avril, la vente aux enchères de coupes de bois au Rackeweier a été un succès! Merci d’être venu si nombreux.

D'Crèche Huesenascht kënnt op déi 3t Plaz beim Kannerpräis 2024 - La crèche Huesenascht fait la 3e place au "Kannerpräis 2024"

Mir felicitéieren der Crèche Huesenascht, déi d'Gemeen zesumme mat der Croix-Rouge luxembourgeoise bedreift, fir déi 3t Plaz beim Kannerpräis 2024, organiséiert vumService national de la Jeunesse.Am Kader vum Projet goufen Aktivitéiten ausgeschafft déi sech em d'Hierkonftslänner vun de Kanner gedréint hunn, an ënner anerem, och Sujete wéi Familjesprooch, Geschichten, Lidder, Danz, Spiller, Bastelaarbeschten a kulinaresch Platen aus de verschiddene Länner behandelt hunn, mam Ziel d'Kanner a Form vun natierlechem Kontakt un aner Sproochen erun ze féieren. Nous félicitons la Crèche Huesenascht, gérée par lea commune en collaboration avec la Croix-Rouge luxembourgeoise, pour la 3ème place au "Kannerpräis" 2024, organisé par le Service national de la jeunesse.Dans le cadre du projet, des activités ont été développées autour des pays d'origine des enfants et, entre autres, des sujets tels que la langue familiale, des histoires, des chants, des danses, des jeux, de l'artisanat et des plats culinaires de différents pays ont été traités, dans le but de faire découvrir aux enfants d'autres langues sous forme de contact naturel.

D'Evenementer vum Loft am Mee an am Juni - les événements du Loft pendant les mois de mai et juin

Mir freeën eis iech 2 nei interessant Evenementer vum Loft kënne firzestellen : souwuel de 5te Mee wéi och den 22te Juni kritt dir gewise wéi dir iech mat Klangschuelen entspane kënnt fir als Eltere méi ausgeglach ze si. Duerno, de 23te Mee an de 6te Juni, fënnt en Infoowend zum Thema "Gesond Ernärung fir Kleng a Grouss" statt.Nous tenons à vous présenter 2 nouveaux événements intéressants du Loft : le 5 mai et le 22 juin, on vous montrera comment vous détendre avec des bols chantants afin d'être plus équilibré en tant que parent. Ensuite, le 23 mai et le 6 juin aura lieu une soirée d'information sur le thème "Alimentation saine de petits à grands".

Porte ouverte vum CIS Réimech - porte ouverte du CIS Remich

Den CIS Remich invitéiert op hir grouss Porte Ouverte, am Kader vun däer Dir och Är Feuerlöscher kënnt kontrolléiere loossen. Zousätzleche Verkaf vu Rettungsmaterial.Le CIS Remich invite à leur grande porte ouverte, dans le cadre de laquelle vous pourrez également faire contrôler vos extincteurs. Vente de matériel de secours.

D'Evenementer vum Loft am Abrëll - les événements du Loft durant le mois d'avril

Am Abrëll stinn nees zwee interessant Evenementer vum Loft un : de 4ten sidd dir op eng Kaffispaus invitéiert. An den 20ten kënnt dir um Spadséiergang am Bësch Deel huele. Mellt iech beim Sylvie Figueira wann dir interesséiert sidd!En avril il y a deux événements intéressants du Loft : le 4 vous êtes invités à une pause café. Et le 20 vous pouvez participer à la promenade en forêt. Contactez Sylvie Figueira si vous êtes intéressé(e)!

Ouschteren a Besuch vum Ouschterhues - Pâques et la visite du lapin de Pâques

Ouschtere steet virun der Dier. D‘Gemeen ass natierlech beschtens präparéiert a wënscht Iech schéin Ouschterdeeg mat ärer Famill an äre Noosten. Op Ouschteren dierf natierlech e Besuch vum Ouschterhues net feelen. E grousse Merci un d‘Elterevereenegung Greiweldeng-Stadtbredimus. All d'Fotoen fannt dir an der Médiathéik Pâques approche à grands pas. La commune est évidemment bien préparée et vous souhaite de joyeuses Pâques en famille et avec vos proches. À Pâques, le visite du lapin de Pâques est bien évidemment incontournable. Un grand merci à l‘association des parents Greiveldange-Stadtbredimus. Vous trouvez toutes les photos dans la médiathèque

Öffnungszäiten vum 28.03.2024 - heures d'ouverture du 28.03.2024

Den Donneschdeg, den 28.03.24, mëscht d'Gemeen hier Servicer ausnamsweis eréischt ab 10 Auer moies op amplaz vun 8 Auer.Jeudi, le 28.03.24, les bureaux de la commune ouvriront exceptionnellement à 10.00 au lieu de 8.00 du matin.

Porte ouverte "Maacher Lycée"

Mir maachen déi Jonk aus der Gemeen gären op d'Geleeënheet opmierksam de Maacher Lycée de 27ten Abrëll op enger porte ouverte kënne kucken ze goen. Ausserdeem gëtt et och nach d'Méiglechkeet individuell Visitten op Rendez-vous ze maache vum 15ten Abrëll bis de 24te Mee.Nous souhaitons attirer l'attention des jeunes de la commune sur l'opportunité de visiter le "Maacher Lycée" le 27 avril lors d'une porte ouverte. De plus, il y a aussi la possibilité de faire des visites individuelles sur rendez-vous du 15 avril au 24 mai.

Saturday4Nature - Event

Mir géife gären alle Fräiwëllegen déi de Samschdeg bei der Grousser Botz gehollef hunn e grousse Merci soen. Zesumme mat de Schoulkanner goufen 22,4 Kilo Dreck gesammelt. Hei am Post fannt dir e puer Andréck vun der Botz, dem Saturday4Nature an dem Seebsbombs-atelier. Déi komplett Fotosgalerie fannt dir an der Médiathéik Nous tenons à remercier chaleureusement tous les bénévoles qui ont participé au grand nettoyage de samedi. Avec les écoliers, 22,4 kilos de déchets ont été collectés. Vous trouverez ici dans l'article quelques impressions du nettoyage, du saturday4nature et de l'atelier bombes à graines. Vous pouvez retrouver la galerie photos complète dans la médiathèque

Studentenjob - job étudiant

Endlech ass et souwäit! D'Studenten dierfen sech ab elo bei eis melle fir e Job an der Summervakanz. All Detailer fannt dir hei. De Formulär fannt dir an eiser Mediathéik Enfin c'est parti! Les étudiants peuvent désormais nous contacter pour un emploi pendant les vacances d'été. Vous pouvez retrouver tous les détails ainsi que le formulaire dans cette publication. Le formulaire est disponible dans notre médiathèque

Invitatioun fir de Saturday4Nature - invitation pour le saturday4nature

De Samschdeg den 23ten ass et endlech esou wäit : de Saturday4Nature ass do. De ganzen Dag laang kënnt dir iech fir d'Ëmwelt engagéieren. Lass geet et moies mat der grousser Botz mat 2 Startpunkten zu Stadbriedemes a Greiveldeng. Mëttes gëtt et eng Kraiderwanderung a Seedbombs-Atelieren. Fir Iessen an Drénken ass gesuergt. De #saturday4nature ass eng wichteg Initiativ fir eis Ëmwelt. Le samedi le 23 arrive enfin et le Saturday4Nature démarre. Toute la journée, vous pouvez vous engager pour l'environnement. La matinée débute par le grand nettoyage avec 2 points de départ à Stadbriedemes et Greiveldange. A midi, il y aura une randonnée à base de plantes et des ateliers pour fabriquer des bombes à graines. La nourriture et les boissons sont fournies. Le #saturday4nature est une initiative importante pour notre environnement.

Fairtrade Bananne - bananes Fairtrade

Dir frot iech firwat Bananne vun der Fairtrade Foundation  kafen? Als zertifizéiert Fairtradegemeng verrode mir iech 5 gutt Grënn.Vous vous demandez pourquoi acheter des bananes auprès de la Fairtrade Foundation ? En tant que communauté certifiée fairtrade, nous vous dévoilons 5 bonnes raisons.

Holzstee - vente aux enchères de coupes de bois

Den 20ten Abrëll ab 14:00 Auer fënnt d'Brennholzstee um Rackeweier stattLe 20 avril à partir de 14h00 aura lieu la vente aux enchères de coupes de bois au Rackeweier

Liesnomëtten fir de Cycle 1 an 2 - lecture pour les enfants du cycle 1 et 2

Leschte Sonndeg krute Kanner vum Cycle 1 an 2 um Liesnomëtten Geschichte vun der Maus Kätti a vum Rommel Bommel erzielt. Mat vill Begeeschterung hunn si nogelauschtert. Hei e puer Andréck dovun Ce dimanche dernier, les enfants des cycles 1 et 2 ont pu découvrir les histoires de la souris „Maus Kätti“ et du Rommel Bommel lors de l‘après-midi de lecture. Ils ont écouté avec beaucoup d‘enthousiasme. En voici quelques impressions

Europawalen vum / élection européennes du 09.06.2024 - Bréifwal / vote par correspondance

Léif Matbiergerinnen,Léif Matbierger, Déi nächst Europawale sinn e Sonndeg, den 9. Juni 2024. 6 Lëtzebuerger Europadeputéiert gi gewielt. Wieler, déi op de Wallëschten ageschriwwe sinn, ginn automatesch per Post (minimum fënnef Deeg virun de Walen) vun hirer Residenzgemeng geruff. Fir Wieler bei den Europawalen ze sinn, musst Dir : Lëtzebuerger sinn oder d'Nationalitéit vun engem anere Memberstaat vun der Europäescher Unioun hunn;um Waldag op d'mannst uechtzéng Joer al sinn;vu de Biergerrechter genéissen an net d'Walrecht am Grand-Duché oder am Hierkonftsstaat entzu kritt hunn;fir d'Lëtzebuerger, am Grand-Duché wunnen;D'Lëtzebuerger, déi am Ausland wunnen, gi per Bréifwal op d'Europawalen zougelooss;fir Bierger vun engem anere Memberstaat vun der Europäescher Unioun, am Grand-Duché vu Lëtzebuerg wunnen an do wunnen de Moment vun der Demande fir d'Aschreiwung op d'Wallëscht. Déi lescht Frist fir sech op de Wallëschten anzeschreiwen ass de 15. Abrëll 2024 um 17:00 Auer. De Vote ass obligatoresch fir all Wieler, déi op der Wallëscht ageschriwwen sinn.Déi folgend si gesetzlech entschëllegt:Wieler, déi zum Zäitpunkt vun de Walen an enger anerer Gemeng wunnen, wéi déi wou se opgeruff sinn ze wielen;Wieler iwwer 75 Joer;Wieler ënner Tutuelle Iwwer Bréifwal All Wieler, deen op de Wallëschte fir d'Europawalen ageschriwwen ass, kann ufroe fir per Post ze wielen. D'Demande muss der Residenzgemeng vum Wieler agereecht ginn.Net méi fréi wéi de 17. Mäerz 2024 kann d'Demande entweder gemaach ginn :per Post op einfache Pabeier oder op enger virgedréckter Form;duerch elektronesch Areechung iwwer myguichet.lu.D'Demande muss uginn : de Familljennumm(en), Virnumm(en) an Heemecht vum Wieler;Gebuertsdatum a Plaz vum Wieler;d'Adress op déi de Bréif vun der Invitatioun geschéckt muss ginn. D'Demande muss bis spéitstens dem Buergermeeschter a Schäffen zoukommen:Dënschdeg 30. Abrëll 2024 fir d'Schécke vum Walziedel op eng Adress am Ausland;Mëttwoch, Mee 15, 2024 fir d'Schécke vun de Walziedelen op eng national Adress.All Demande fir d’Bréifwal, déi d’Gemeng nom Termin erreecht, respektiv den 30. Abrëll 2024 respektiv de 15. Mee 2024, kann net méi Rechnung gedroe ginn.De Wieler, dee gefrot huet fir per Bréifwal ze wielen, an deem seng Demande net refuséiert gouf, muss et benotzen an huet net méi d'Recht fir perséinlech an engem Walbüro um Waldag ze wielen. Chères concitoyennes,Chers concitoyens, Les prochaines élections européennes auront lieu le dimanche 9 juin 2024. 6 députés européens luxembourgeois seront à élire. Les électeurs inscrits sur les listes électorales sont automatiquement convoqués par courrier (au moins cinq jours avant les élections) et ceci par leur commune de résidence. Pour être électeur aux élections européennes, il faut : être Luxembourgeois ou ressortissant d’un autre Etat membre de l’Union européenne ; être âgé de dix-huit ans accomplis au jour des élections; jouir des droits civils et n’être déchu du droit de vote ni au Grand-Duché de Luxembourg ni dans l’Etat membre d’origine; pour les Luxembourgeois, être domicilié dans le Grand-Duché de Luxembourg; les Luxembourgeois domiciliés à l’étranger sont admis aux élections européennes par la voie du vote par correspondance; pour les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union européenne, être domicilié dans le Grand-Duché de Luxembourg et y avoir résidé au moment de la demande d’inscription sur la liste électorale. Le dernier délai pour s’inscrire sur les listes électorales est le 15 avril 2024 à 17:00 heures. Le vote est obligatoire pour tous les électeurs inscrits sur les listes électorales. Sont excusés de droit: les électeurs qui au moment de l’élection habitent une autre commune que celle où ils sont appelés à voter; les électeurs âgés de plus de 75 ans; les électeurs en tutelle. Du vote par correspondance Tout électeur inscrit sur les listes électorales pour les élections européennes peut demander de voter par correspondance. La demande est à introduire auprès de la commune de résidence de l’électeur. Au plus tôt le 17 mars 2024, la demande peut être faite soit : par voie postale sur papier libre ou sur un formulaire préimprimé; par voie de dépôt électronique via myguichet.lu. La demande doit indiquer : le(s) nom(s), prénom(s) et domicile de l’électeur; la date et le lieu de naissance de l’électeur; l’adresse à laquelle doit être envoyée la lettre de convocation. La demande doit parvenir au Collège des Bourgmestre et Échevins au plus tard le : mardi, 30 avril 2024 pour les envois du bulletin de vote à une adresse à l’étranger; mercredi, 15 mai 2024 pour les envois du bulletin de vote à une adresse nationale. Toute demande pour le vote par correspondance parvenant à la Commune après les délais, respectivement le 30 avril 2024 ou le 15 mai 2024, ne pourra plus être prise en compte. L’électeur ayant demandé de voter par correspondance, et dont la demande n’a pas été refusée, doit en faire usage et n’a plus le droit de voter en personne dans un bureau de vote le jour des élections.

Faitrade

Hei e klengen Abléck wéi Fairtrade Foundation hëlleft Kanneraarbecht an der Welt ze reduzéieren. Als zertifiéiert Fairtrade Gemeen si mir houfreg si kënnen ze ënnerstëtzen.Voici un petit aperçu de la manière dont la Fairtrade Foundation contribue à réduire le travail des enfants dans le monde. En tant que commune certifiée du commerce équitable, nous sommes fiers de pouvoir la soutenir

Uebstbamschnëttcours mam Sias - cours de coupe d'arbres fruitiers avec le SIAS

Leschte Samschdeg huet de SIAS bei eis an der Gemeen e Cours ofgehale fir ze weise wéi jonk Uebstbeem kënnen no der Oeschberg-Method geschnidde ginn. Et war e ganz interessante moien. Alleguerte Fotoen dovu fannt dir hei Samedi dernier, le SIAS a organisé un cours dans notre commune pour montrer comment tailler les jeunes arbres fruitiers selon la méthode Oeschberg. Ce fût une matinée très intéressante. Vous pouvez retrouver toutes les photos ici

Ëmfro vum LOFT - enquête du LOFT

Den LOFT invitéiert iech un enger kuerzer Ëmfro Deel ze huelen zum Thema Yoga - Fitness - Bëbeesmassage Le LOFT vous invite de participer à une brève enquête sur les thèmes yoga - fitness - massage pour bébésËmfro vum LOFT - enquête du LOFT

Verkaf vu Langholz - Vente de bois long

Vum 15te bis den 31ten März kënnt dir Langholz bestellen. De Formular fannt dir an eiser Médiathéik Du 15 au 31 mars vous pouvez commander du bois long. Le formulaire est disponible dans notre médiathèque

Changementer vun de Buslinnen wéinst der Réimecher Cavalcade - changements de certaines lignes de bus dans le cadre de la cavalcade de Remich

Mir deele mat, dass am Kader vun der Cavalcade zu Réimech e Sonndeg, den 10. Mäerz 2024, e puer Ännerunge bäi den RGTR Buslinne musse gemaach ginn.Nous informons que dans le cadre de la cavalcade à Remich le dimanche, 10 mars 2024, quelques changements doivent avoir lieu au niveau de lignes de bus RGTR.

2 nei Evenementer vum LOFT - 2 nouveau événements du LOFT

De LOFT annoncéiert 2 nei Evenementer : den 13ten an den 22ten Mäerz fanne Kreativ Workshopen fir Ouschtere statt. Duerno, de 4ten Mee an den 22ten Juni kënnt dir iech um Klangschuelen-Event entspanen.Le LOFT annonce 2 nouveaux événements : les 13 et 22 mars, des ateliers créatifs auront lieu pour Pâques. Par la suite, le 4 mai et le 22 juin, vous pourrez vous détendre lors de l'événement de relaxation sur base des bols chantants.

Diplomiwwerreechung vun der UGDA - remise des dipômes de la part de l'UGDA

D'Gemeen ass houfreg dem Mali dierfe fir säin Diplom ze gratuléieren, deen hatt leschte Samschdeg vun der Union Grand-Duc Adolphe - UGDA am European Convention Center Luxembourg am Bäisinn vun eisem Buergermeeschter iwwerreecht krut.La commune est fière de féliciter Mali pour son diplôme qui lui a été remis samedi dernier par l'UGDA au European Convention Center Luxembourg en présence de notre bourgmestre

Liesnomëtten - lecture pour les petits

De 17. Mäerz 2024 ass e Liesnomëtten am grousse Sall vun der Maison Relais. Um 14.00 Auer gëtt et eng Liesung vum Rommel Bommel,exklusiv fir de Cycle 1 aus der Gemeen, duerno um 16:00 ass d’Liesung vum Maus Kätti, reservéiert fir de Cycle 2 aus der Gemeen. Wann Dir interesséiert sidd, zéckt net fir iech ze unzemellen ([email protected]). Den Entrée ass gratis, awer limitéiert. Fir Gedrénks an Iessen ass gesuergt. Le 17 mars 2024, une lecture pour les petits aura lieu dans la grande salle de la maison relais. A 14h00 aura lieu une lecture de Rommel Bommel, exclusivement pour le cycle 1 de la commune, suivie à 16h00 de la lecture de Maus Kätti, réservée au cycle 2 de la commune. Si vous êtes intéressé(e), n'hésitez pas à vous inscrire ([email protected]). L'entrée est gratuite, mais limitée. Les boissons et la nourriture sont fournies.

Babbeleck (2)

Geschwënn ass et nees souwäit : den 2te Babbeleck vum Joer fënnt den 28.02.2024 statt, dës Kéier am Gemengesall zu Stadbriedemes. Profitéiert vun dëser gudder Geleeënheet iech mat äre Noperen auszetauschen Bientôt, c'est à nouveau le moment : le deuxième Babbeleck de l'année aura lieu le 28.02.2024, cette fois-ci dans la salle communale de Stadtbredimus. Profitez de cette bonne occasion pour échanger avec vos voisins

Een Owend mam SIAS iwwer Bestëbser den 20.02.2024 - La soirée thématique du SIAS sur les pollinisateurs le 20.02.2024

Den Dënste, de 24.02.2024, hate mir de SIAS op Besuch. A gemiddlecher Atmosphäre kruten d'Participant'en alles zum Thema Bestëbser a Nisthilfen erkläert. Den Tom huet sech vill Zäit geholl an all Fro beäntwert. Nieft interessanten Erklärunge wéi een eise Bestëbser hëllefe ka fir ze iwwerliewen, krute mir och nach e Pak mat heemeschem Blummesom fir ze planzen. E grousse Merci un de SIAS fir dëse flotten animéierten Owend. D'Gemeen fréet eis sech schonn op de nächste Besuch vum SIAS.-> Hei fannt dir D'Fotoen vum Owend mam SIASMardi soir dernier, nous avons eu de la visite du SIAS. Dans une ambiance conviviale, les participants ont appris tout sur les pollinisateurs et les aides à la nidification. Tom s'est pris beaucoup de temps et a répondu à toutes les questions. A part des explications intéressantes sur la façon d’aider nos pollinisateurs à survivre, nous avons également reçu un petit paquet de graines de fleurs locales à planter. Un grand merci au SIAS pour cette superbe soirée animée. La commune attend déjà avec impatience la prochaine visite du SIAS.-> Ici vous trouvez l'intégralité des photos de la soirée avec le SIAS

Stréifrächen 2024

Leschte Samschdeg gouf beim Centre culturel zu Greiweldeng dem Wanter an der Fuesent äddi gesoot. Organiséiert vum Club des Jeunes, war dat traditionellt Fest um Schaltjoer e bëssen anescht - statt dem Stréimännche gouf dëst Joer d'Stréifrächen verbrannt. All d'Fotoen vum Evenement fannt dir hei Samedi dernier, au Centre culturel de Greiveldange, on a dit au revoir à l'hiver et au carnaval. Organisée par le Club des Jeunes, la fête traditionnelle était un peu différente cette année-ci - au lieu du "Stréimännche" (bonhomme de paille), cette année la "Stréifrächen" (femme de paille) a été brûlée. Vous trouvez l'intégralité des photos ici

D'Versammlung GAL Leader Miselerland - La réunion GAL Leader Miselerland

De 29.01.24 um 19.00 Auer war d'Versammlung GAL Leader Miselerland am Gemengesall zu Stadbriedemes. D'Fotoen vun der Versammlung fannt Dir hei : Galerie Versammlung GAL Leader Miselerland Le 29.01.24 à 19.00 a eu lieu la réunion GAL Leader Miselerland dans la salle communale à Stadtbredimus. Vous trouvez l'intégralité des photos sous le lien suivant : Galerie Versammlung GAL Leader Miselerland

SIAS

De SIAS invitéiert häerzlech op en Themenowend iwwer d'Bestëbser den 20. Februar 2024 am Gemengenhaus zu Stadbriedemes vun 19.00 bis 21.00 Auer Le SIAS vous invite de participer à une soirée thématique sur les pollinisateurs le 20 février 2024 à la salle communale de 19.00 à 21.00 heures

Neijoerschpatt 2024 - Pot de nouvel an 2024

E puer flott Andréck vum Neijoerschpatt deen de leschte Freideg am Gemengesall zu Stadbriedemes ofgehale gouf. D'Gemeng seet Merci fir déi schéi Stëmmung. D'Integralitéit vun de Fotoe fannt dir op : Galerie Neijoerschpatt Veuillez trouver quelques petites impressions du pot de nouvel an qui a eu lieu ce vendredi dernier dans les locaux de la commune de Stadtbredimus. Celle-ci vous remercie de l'athmosphère chaleureuse. Vous trouvez l'intégralité des photos sur : Galerie Neijoerschpatt

Zertifikat 2023 - Fairtrade Gemeng

NEW: Restabfall Analyse 2022 / Analyse déchêts résiduels 2022

Grünschnitt-Container Greiweldeng